English follows below:

 

新型コロナウイルスの感染拡大防止に関するご案内　

 

お客様各位

 

平素よりHOTEL SHINPOIN OSAKA をご利用いただきまして、誠に有難う御座います。　

当ホテルでは、お客様と従業員の安全と安心を第一に考え、現在下記の安全対策を行っております。　

 

◆ホテル内に消毒液の設置　

エントランス・エレベーター前に消毒液を設置しておりますのでご利用ください。また、１階にお手洗いがございますので、手洗い・うがいを励行いただきますようお願いいたします。

石鹸と水で20秒以上手をよく洗ってください。手洗い後は水気を十分切って頂いた上でアルコール消毒をお願いいたします。

 

◆共用部分の拭き取り消毒の実施

ドアノブ、エレベーターのボタンなど不特定多数の方が触られる部分を中心に、消毒液による拭き取り消毒を行っております。

 

始業時の手洗い・うがい・手指消毒を徹底している他、お客様の安全を考慮し従業員がマスクを着用しております。

 

発熱、咳などの症状が発症された場合は、直ちに従業員までお知らせください。体温計が必要な方も従業員までお申し付けください。

 

上記内容は、今後状況に応じて随時変更させていただく場合がございます。
何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

 

< Updates Regarding COVID-19 > 

In order to minimize risks regarding COVID-19 for all our guests and employees, may we request your cooperation as follows.

• Please feel free to use the antiseptic dispensers placed at various locations throughout the hotel, including the restrooms.
• Please notify your nearest hotel staff if you are not feeling well.
• Please note that hotel staff will be wearing surgical masks during their work.

Thank you for your understanding and cooperation.